DAMAGEINC - Foro de Metallica en Español - DAMAGEINC
Nos mudamos

http://www.damageincweb.ml/

¡Nueva web, con descargas, bootlegs, dvd's, shows, encuestas, discusiones, fotos, todas las novedades al instante, info de la banda, letras, info del tour, y muchisimo mas!

Entrá a ahora

nueva web en: http://www.damageincforo.ml/

Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Mensaje por Iñaky el Dom Dic 06, 2009 11:32 am

HEROES DESECHABLES

Los cuerpos llenan los campos que veo, el final de heroes hambrientos
No hay nadie que juegue a soldados ahora, nadie que finja
Corriendo ciegos a traves de campos de matar, criados para matarlos a todos
Victima de lo que se dijo deberia ser
Un siervo hasta que caiga

ESTRIBILLO :

Soldadito, hecho de arcilla
Ahora una cascara vacia
Veintiun años, hijo unico
Pero nos sirvio bien
Criado para matar, sin importarle
Hacer exactamente lo que decimos
Ha acabado aqui, saludos muerte
Es tuyo para lo que te lleves

Vuelta al frente
Haras lo que diga, cuando lo diga
Vuelta al frente
Moriras cuando yo diga, debes morir
Vuelta al frente
So cobarde
So siervo
So ciego



Ladridos de fuego de metralleta, no me hacen nada ahora
El sonido del relog que hace tictac, me acostumbro a ello de alguna forma
Mas hombres, cuantos mas galones muestras, el camino del buscador de la gloria
Los cuerpos llenan los campos que veo
La matanza nunca acaba


ESTRIBILLO


¿Por que estoy muriendo?
Mata, no tengas miedo
Miente, vive de mentiras
Infierno, el infierno esta aqui

Naci para morir

La vida planificada antes de mi nacimiento, nada podia decir
No tuve la oportunidad de verme a mi mismo, moldeado dia a dia
Mirando atras me doy cuenta, no he hecho nada
Abandonado para morir con un unico amigo
Solo aprieto mi arma

ESTRIBILLO

Vuelta al frente.

Iñaky
More beer!!!!
More beer!!!!

Mensajes Mensajes : 2104 Sexo : Masculino Antiguedad en el foro : 09/10/2009
Pais Pais : ESP

Volver arriba Ir abajo

Re: Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Mensaje por DamageInc el Sáb Mayo 01, 2010 11:56 pm

Esta bien tu letra.. Pero propongo que lean esta traduccion, creo que es mejor no se que opinan...

Héroes Desechables

>Los cuerpos cubren los campos que diviso,
>final de los héroes hambrientos.
>Nadie que haga de soldado ya,
>nadie para fingir.
>Corriendo a ciegas a través de campos mortales.
>Creado para matarlos a todos.
>Víctima de lo ordenado.
>Servidor hasta que yo caiga.

Estribillo 1:

>Muchacho soldado, hecho de arcilla.
>Ahora una cáscara vacía.
>Veintiún años, hijo único,
>pero nos sirvió bien.

Estribillo 2:
>De vuelta al frente.
>Harás lo que yo diga y cuando yo lo diga.
>De vuelta al frente.
>Morirás cuando yo diga «debes morir».
>De vuelta al frente.
>Eres un cobarde.
>Servidor.
>Ciego.

>El tableteo de una ametralladora
>ya no me produce efecto.
>Al tictac del reloj
>de alguna manera te acostumbras.
>Cuanto más hombre, más galones llevas,
>modas del que busca la gloria.
>Los cuerpos cubren los campos que diviso.
>La matanza nunca termina.

Al estribillo 1 y 2

>¿Por qué… voy a morir?
>Mata, no tengas miedo.
>Miente, vive de las mentiras.
>Infierno, el infierno está aquí.
Repetir la anterior estrofa
Nací para morir.

>Mi vida fue planeada antes de nacer,
>nada pude decir.
>No tuve posibilidad de verme a mí mismo,
>moldeado día a día.
>Mirando atrás me doy cuenta,
>de que no he hecho nada.
>Abandonado a mi suerte con la única amiga.
>Solo, aferro la pistola.

Al estribillo 1 y 2

>De vuelta al frente. (x5)


Es enorme la letra

__________________________________






DamageInc

DamageInc
Cyanide
Cyanide

Mensajes Mensajes : 4996 Sexo : Masculino Antiguedad en el foro : 06/08/2009
Edad : 24
Pais Pais : Argentina

http://damageinc.fororama.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Mensaje por EnterGaspar80 el Sáb Mayo 01, 2010 11:57 pm

sese esta muy bueno el tema y la letra tmb !!! Razz

EnterGaspar80
Do you want heavy?
Do you want heavy?

Mensajes Mensajes : 2261 Sexo : Masculino Antiguedad en el foro : 05/04/2010
Edad : 21
Pais Pais : argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Mensaje por The.wait el Dom Mayo 02, 2010 12:18 am

Enorme la letra de una de las mejores canciones que tiene Metallica, y uno de los mejores albumes tambien (si no es el mejor)!

The.wait
You will die when I say, you must die!
You will die when I say, you must die!

Mensajes Mensajes : 502 Sexo : Masculino Antiguedad en el foro : 17/04/2010
Edad : 21
Pais Pais : Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: Metallica - Disposable Heroes - Letra En Español

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:48 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.